1 00:00:39,350 --> 00:00:41,740 Eso estuvo cerca... 2 00:00:41,740 --> 00:00:43,740 G-gracias... 3 00:00:43,740 --> 00:00:49,300 Mira eso. ese gran horario El tablero fue destrozado por una ola. 4 00:00:49,300 --> 00:00:51,680 ¿Qué pasa con el poder de este reflujo? 5 00:00:52,080 --> 00:00:57,650 La velocidad de las ondas de este Aqua Laguna son anormales. 6 00:00:58,130 --> 00:01:02,570 ¡¿Es así?! Entonces Sanji fue ¿A la estación después de eso? 7 00:01:02,570 --> 00:01:03,150 ¡Sí! 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,500 Entonces, de todos modos, no importa lo que signifique tomamos para seguir el tren marítimo, 9 00:01:06,500 --> 00:01:09,780 No podemos hacer nada a menos que Primero encontramos a Luffy y Zoro. 10 00:01:09,780 --> 00:01:11,740 ¡Está bien, lo tengo! 11 00:01:11,740 --> 00:01:13,450 ¡Todos, por favor ayúdennos! 12 00:01:13,450 --> 00:01:16,190 ¡Tipo! ¡Contamos contigo! 13 00:01:16,190 --> 00:01:17,630 ¡Sí! 14 00:01:17,630 --> 00:01:22,490 Jerry... Aurora Parpadeo... ¡Jab! 15 00:01:23,420 --> 00:01:25,800 ¡Patada caída! 16 00:01:25,800 --> 00:01:28,050 Esto es una pérdida de tiempo. 17 00:01:28,050 --> 00:01:29,640 ¡Brocheta! 18 00:01:33,230 --> 00:01:35,440 ¿Dónde estás, Sombrero de Paja? 19 00:01:35,440 --> 00:01:37,730 ¡Contéstanos! 20 00:01:40,090 --> 00:01:43,020 ¡Ey! ¡Mirar! ¡Mirar! 21 00:01:43,020 --> 00:01:44,200 Mmm... 22 00:01:44,200 --> 00:01:49,930 ¡Ah! ¡Señora pirata! ¡Oye, mira hacia allá! ¡Hay algo ahí! 23 00:01:49,930 --> 00:01:51,080 ¿Algo? 24 00:01:59,710 --> 00:02:01,500 luffy... 25 00:02:01,890 --> 00:02:04,880 ¿Mmm? Ese sombrero de paja... 26 00:02:05,260 --> 00:02:08,340 ¿No es ese tu Rey de los Piratas? 27 00:02:08,340 --> 00:02:09,350 ¿Bien? 28 00:02:11,530 --> 00:02:14,000 ¡Ese idiota! 29 00:02:16,040 --> 00:02:18,310 ¡Ey! ¡¿Adónde vas?! 30 00:02:18,310 --> 00:02:20,730 ¡No bajes a las callejuelas! 31 00:02:20,730 --> 00:02:22,910 ¿Quieres perder tu vida? 32 00:02:22,910 --> 00:02:27,180 ¡Ya llega Aqua Laguna! ¡Regresar! 33 00:02:30,080 --> 00:02:33,660 ¡Esto es una locura! el pirata ¡La mujer bajó las escaleras! 34 00:02:33,660 --> 00:02:37,620 ¡Ey! ¡Regresar! ¡No bajes ahí! 35 00:02:37,620 --> 00:02:39,370 --¡Esperar! --¡No vayas a las callejuelas! 36 00:02:39,370 --> 00:02:41,210 ¡No la sigas! 37 00:02:41,750 --> 00:02:43,080 ¡Paulie-san! 38 00:02:43,080 --> 00:02:45,590 No es como si todos ustedes fueran ¡Es suficiente para salvarla! 39 00:02:45,590 --> 00:02:46,670 Pero...! 40 00:02:46,670 --> 00:02:50,920 ¡Es el mar al que nos enfrentamos! ¡Terminarás compartiendo su destino! 41 00:02:50,920 --> 00:02:53,510 Si pasa algo, Me encargaré de las cosas yo mismo. 42 00:02:54,100 --> 00:02:56,560 ¡Ustedes simplemente quédense atrás! 43 00:03:13,370 --> 00:03:15,830 ¡Saltó a las callejuelas! 44 00:03:26,820 --> 00:03:28,550 Vaya, ella me pone nervioso. 45 00:03:29,430 --> 00:03:32,930 Entonces, ¿se dirige a Sombrero de Paja? 46 00:03:43,440 --> 00:03:47,740 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 47 00:03:47,740 --> 00:03:51,160 con el sol siempre en nuestros corazones 48 00:03:51,160 --> 00:03:54,530 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 49 00:03:54,530 --> 00:03:58,120 agarrémonos de nuestros deseos 50 00:04:05,710 --> 00:04:13,220 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 51 00:04:13,220 --> 00:04:20,440 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 52 00:04:20,440 --> 00:04:27,400 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 53 00:04:27,400 --> 00:04:34,490 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 54 00:04:34,490 --> 00:04:38,140 Será un viaje plagado de lesiones. 55 00:04:38,140 --> 00:04:41,870 pero lo que más aprecias estará ahí 56 00:04:41,870 --> 00:04:45,880 Y si te metes en un aprieto 57 00:04:45,880 --> 00:04:48,880 Siempre estaré ahí para protegerte 58 00:04:48,880 --> 00:04:53,130 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 59 00:04:53,130 --> 00:04:56,640 con el sol siempre en nuestros corazones 60 00:04:56,640 --> 00:04:59,910 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 61 00:04:59,910 --> 00:05:04,150 y contemplar la luz más allá 62 00:05:04,150 --> 00:05:07,860 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 63 00:05:07,860 --> 00:05:11,150 Harán un mapa que conduzca al mañana. 64 00:05:11,150 --> 00:05:14,570 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 65 00:05:14,570 --> 00:05:19,990 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 66 00:05:19,990 --> 00:05:22,500 una pieza 67 00:05:29,500 --> 00:05:38,470 "¡El alma de Nami grita! ¡Luffy de Sombrero de Paja regresa!" 68 00:05:40,930 --> 00:05:43,140 Es increíble que ella Puede correr a algún lugar así. 69 00:05:43,140 --> 00:05:44,650 ¡Ella es realmente otra cosa! 70 00:05:44,650 --> 00:05:46,770 ¡Idiotas! ¡Este no es momento para dejarse impresionar! 71 00:05:46,770 --> 00:05:49,170 ¡Ey! ¡Vuelve ahora mismo! 72 00:05:49,170 --> 00:05:51,230 ¡Serás tragado por el mar! 73 00:05:51,230 --> 00:05:53,270 Una anémona de mar... 74 00:05:57,150 --> 00:05:59,370 Una anémona de mar... 75 00:05:59,370 --> 00:06:03,830 Sale una anémona de mar de una chimenea. ¿Por qué una anémona de mar? 76 00:06:04,500 --> 00:06:06,760 ¿Una anémona de mar? 77 00:06:22,910 --> 00:06:25,940 ¡Ah...! ¡Oye, espera, reno! ¡Tú tampoco! 78 00:06:26,440 --> 00:06:28,060 ¡Zoro! 79 00:06:46,260 --> 00:06:51,650 Nico Robin hizo un trato con CP9 renunciando a todo... 80 00:06:51,650 --> 00:06:55,300 ...por un deseo que no pudo cumplirse cierto si ella estuviera con ustedes. 81 00:06:55,750 --> 00:07:02,400 Que los seis de Sombrero de Paja, excluyéndome a mí, ¡Puedes salir de esta isla con seguridad! 82 00:07:02,400 --> 00:07:08,100 Por eso, no me importa si el arma es o el mundo será destruido. 83 00:07:08,110 --> 00:07:14,010 ¡Petirrojo! ¡Esperar! lucharemos por ti ¡No importa a quién nos enfrentemos! 84 00:07:14,010 --> 00:07:16,900 ¡Petirrojo! 85 00:07:44,160 --> 00:07:46,980 ¡Señora pirata! ¡Eres tan increíble! 86 00:07:47,850 --> 00:07:50,020 ¡Qué tonto! 87 00:07:50,020 --> 00:07:52,350 ¡No volverás a tiempo! 88 00:07:52,350 --> 00:07:57,590 ¡Solo mira en alta mar! la ola ¡Ya casi está aquí! 89 00:08:03,030 --> 00:08:05,790 ¡Oh, dispara! ¡Van a morir! 90 00:08:05,790 --> 00:08:07,200 ¡Ya no pueden regresar! 91 00:08:13,370 --> 00:08:18,850 ¡Zoro! ¡Zoro! ¡¿Puedes oírme?! ¡Soy yo! 92 00:08:18,850 --> 00:08:20,050 ¿Helicóptero? 93 00:08:28,020 --> 00:08:31,350 Esto es todo. No puedo ir más lejos. 94 00:09:11,630 --> 00:09:13,730 ¡Luffy! 95 00:09:23,190 --> 00:09:26,280 ¡¿Qué diablos estás haciendo ahí?! 96 00:09:29,020 --> 00:09:34,280 ¡N... Nami! ¿Estás ahí detrás de mí? 97 00:09:34,280 --> 00:09:37,140 Bueno, ¡oye, escucha! 98 00:09:37,140 --> 00:09:40,530 En cualquier caso, ese chico de las palomas me hizo volar. 99 00:09:40,540 --> 00:09:44,840 y volé directo a esta brecha. 100 00:09:55,140 --> 00:09:59,100 ¡No pierdas el tiempo en un momento crítico como este! 101 00:09:59,100 --> 00:10:03,820 Mientras has estado tomando tu ¡Qué momento, se llevaron a Robin! 102 00:10:07,780 --> 00:10:12,850 ¡Robin tiene la intención de morir por nosotros! 103 00:10:28,830 --> 00:10:35,140 Ella se sacrificó para proteger ¡Nos protejamos de un ataque del Gobierno! 104 00:10:35,960 --> 00:10:39,150 No hay ningún lugar al que ir o regresar. 105 00:10:39,480 --> 00:10:43,280 Sí, lo somos. Nunca los volveré a ver chicos. 106 00:10:44,820 --> 00:10:48,740 Cuando supo que iba ¡La matarían si la atrapaban! 107 00:10:51,890 --> 00:10:53,490 Entonces... 108 00:10:53,490 --> 00:10:55,660 ...después de todo, Robin era... 109 00:10:56,350 --> 00:10:58,460 ...mentir? 110 00:11:01,420 --> 00:11:02,840 ¡Sí! 111 00:11:04,150 --> 00:11:06,010 Bueno... 112 00:11:10,230 --> 00:11:11,970 ¡No te preocupes! 113 00:11:16,330 --> 00:11:18,810 ¡No dejaré que Robin muera! 114 00:11:19,210 --> 00:11:20,780 ¡Mira esa ola! 115 00:11:20,780 --> 00:11:23,770 ¿Qué diablos es eso? realmente lo es ¡Varias veces más grande de lo habitual! 116 00:11:24,050 --> 00:11:26,590 ¡Ey! ¡Esto es realmente malo! 117 00:11:26,590 --> 00:11:29,660 ¡Mujer pirata! ¡Ríndete y corre ya! 118 00:11:29,660 --> 00:11:31,120 ¡Reno! 119 00:11:35,370 --> 00:11:37,860 ¡Ay! ¡Me están destrozando! 120 00:11:37,860 --> 00:11:40,260 ¡No vas a salir! ¡¿Cómo llegaste ahí, Zoro?! 121 00:11:40,260 --> 00:11:43,290 ¡Owww! ¡No me jales! 122 00:11:51,480 --> 00:11:55,810 ¡¿Qué vamos a hacer?! ¡La gran ola ya casi está aquí! 123 00:11:55,810 --> 00:11:58,200 "¿Qué vamos a hacer"? ¿Cómo debería saberlo? 124 00:11:58,200 --> 00:12:03,570 ¿Mmm? Espera un segundo. ¿Estás llevando ¿El Kitetsu por casualidad? 125 00:12:03,570 --> 00:12:08,150 ¿Qué? ¿Una de tus espadas? Sí, lo soy. ¿Cómo lo supiste? 126 00:12:08,150 --> 00:12:12,400 Sólo por eso, puedo decir, ya que es una espada maldita. 127 00:12:12,400 --> 00:12:15,030 Entonces lo llevabas ¿Para mí, Chopper? Gracias. 128 00:12:15,030 --> 00:12:17,620 ¡Déjame sostenerlo en mi mano! ¡Apresúrate! 129 00:12:18,240 --> 00:12:19,440 ¡Date prisa y corre! 130 00:12:19,440 --> 00:12:22,670 ¡Sube a un lugar alto! ¡Ve a un lugar más alto! 131 00:12:23,220 --> 00:12:25,450 ¡Oh, no, esto es todo! ¡No lo lograrán! 132 00:12:25,450 --> 00:12:26,920 ¡Mujer pirata! 133 00:12:26,920 --> 00:12:29,340 ¡Te van a tragar! 134 00:12:34,760 --> 00:12:37,610 ¡Aqua Laguna ya está aquí! 135 00:12:53,680 --> 00:12:55,600 Qué es esto...? 136 00:13:02,010 --> 00:13:03,290 Adiós. 137 00:13:31,070 --> 00:13:34,360 ¡Aqua Laguna ya está muy cerca! 138 00:13:35,850 --> 00:13:38,330 ¿Qué es esto? 139 00:13:49,460 --> 00:13:50,840 ¡Esto es todo! 140 00:14:14,900 --> 00:14:19,620 ¡Ahhh! ¡¿Qué demonios?! ¡Rompió los edificios! 141 00:14:30,380 --> 00:14:31,670 ¡Zoro! 142 00:14:31,670 --> 00:14:33,880 ¡Quédate atrás, Chopper! 143 00:14:33,880 --> 00:14:38,550 ¡Estilo de una espada! ¡Fénix de treinta y seis libras! 144 00:14:45,640 --> 00:14:48,480 ¡Ah! ¡¿Qué diablos son?! 145 00:14:49,690 --> 00:14:51,900 ¡Allá vamos, Nami! 146 00:14:55,940 --> 00:14:57,570 ¿Qué diablos es esto? 147 00:14:57,570 --> 00:14:59,780 ¡Retumbar! ¡Punto de salto! 148 00:15:01,210 --> 00:15:02,870 ¡Sujétame, Zoro! 149 00:15:11,460 --> 00:15:13,170 Ahh... ¡Las callejuelas son...! 150 00:15:16,800 --> 00:15:17,760 ¡Maldita sea! 151 00:15:30,270 --> 00:15:33,730 ¡Oye, mira eso! ¡Son ellos! 152 00:15:48,750 --> 00:15:51,460 ¡Guau! ¡Lo hiciste! 153 00:15:52,900 --> 00:15:54,920 Estarán a salvo, ya que Llegué al Gran Puente. 154 00:15:54,920 --> 00:15:57,260 Por muy grande que sea la ola, no puede llegar allí. 155 00:15:57,260 --> 00:15:58,680 ¡Ustedes son increíbles! 156 00:15:58,680 --> 00:16:00,340 ¡Bien hecho, chicos! 157 00:16:24,760 --> 00:16:27,080 ¡Ah! ¡Hasta aquí ha llegado! 158 00:16:27,080 --> 00:16:28,780 ¿Qué pasó con los de Sombrero de Paja? 159 00:16:28,780 --> 00:16:30,660 ¿Se los tragó Aqua Laguna? 160 00:16:36,840 --> 00:16:39,160 ¡No, mira eso! 161 00:16:42,210 --> 00:16:44,220 ¡Paulie-san! 162 00:16:50,240 --> 00:16:52,140 ¡Maldita sea! 163 00:17:12,270 --> 00:17:16,080 ¡Aún no estamos a salvo! ¡Correr! ¡Corre a la isla de los constructores navales! 164 00:17:18,140 --> 00:17:19,600 ¡Apurarse! 165 00:17:19,600 --> 00:17:21,420 ¡El Gran Puente se va a derrumbar! 166 00:17:52,910 --> 00:17:54,670 Que onda.... 167 00:17:54,670 --> 00:17:59,360 Sí... increíble... ¡Esta es la isla de los constructores navales! 168 00:17:59,360 --> 00:18:01,630 Incluso quedarse aquí no parece seguro. 169 00:18:02,010 --> 00:18:05,130 ¡Mirar! La marea vuelve a bajar. 170 00:18:05,130 --> 00:18:08,130 Es simplemente natural. Seguirá regresando. 171 00:18:08,130 --> 00:18:12,300 La segunda ola... La tercera ola... ¡Igual que el que acabamos de ver! 172 00:18:12,300 --> 00:18:15,230 ¡Evacuemos también a un lugar más alto! 173 00:18:22,510 --> 00:18:24,950 En serio... ¡Eso fue imprudente! 174 00:18:24,950 --> 00:18:28,760 Gracias. Nos salvaste, chico de la cuerda. 175 00:18:28,760 --> 00:18:31,700 ¡Me sorprendió! Entonces eso es Aqua Laguna... 176 00:18:32,060 --> 00:18:34,060 Todavía no puedo dejar de temblar. 177 00:18:35,480 --> 00:18:38,170 Si uno tan grande como ese nos hubiera golpeado todos los años, 178 00:18:38,170 --> 00:18:40,540 Esta isla habría desaparecido hace mucho tiempo. 179 00:18:40,540 --> 00:18:42,170 El Aqua Laguna de este año es diferente. 180 00:18:42,170 --> 00:18:47,130 Ustedes están realmente locos. Me sorprende que hayas sobrevivido. 181 00:18:47,130 --> 00:18:51,840 ¡Ah! Abuela monstruo. ¿Entonces estabas en esta isla? 182 00:18:51,840 --> 00:18:57,350 ¡Por supuesto! Si nos quedáramos en el medio del mar así, ¡nos ahogaríamos! 183 00:18:58,320 --> 00:19:03,320 ¡Ah! ¡Chico pirata! ¡Estuviste increíble! Como, ¡zas! 184 00:19:04,480 --> 00:19:06,180 Sí, lo sé. 185 00:19:08,570 --> 00:19:10,450 ¿Estás tratando de asfixiarme? 186 00:19:11,580 --> 00:19:15,870 Este idiota perdió el conocimiento. mientras me abrazas. 187 00:19:17,670 --> 00:19:19,410 Oh...? Ahora que lo pienso, Zoro, 188 00:19:19,410 --> 00:19:21,960 ¿Por qué a ti también te perseguía la ola? 189 00:19:21,960 --> 00:19:23,420 ¿Estabas en la parte baja de la ciudad? 190 00:19:23,420 --> 00:19:25,710 ¿Qué? B-Bueno, no particularmente... 191 00:19:26,140 --> 00:19:27,890 Estaba atrapado en una chimenea. 192 00:19:31,760 --> 00:19:34,300 ¿Atascado en una chimenea? 193 00:19:36,370 --> 00:19:40,680 ¡Eres tan torpe, Zoro! ¿Qué tendrías que hacer para estar en esa situación...? 194 00:19:40,680 --> 00:19:44,650 ¿Estás en alguna posición para reírte? a otros?! ¡Ambos sois súper torpes! 195 00:19:44,930 --> 00:19:48,280 Ah... Entonces, ¿qué pasó con Sanji y Uso... quiero decir, ¿Sanji? 196 00:19:50,150 --> 00:19:54,280 Sí... hay muchas cosas que necesito. para decirte. Escucha tú también, Zoro. 197 00:19:54,670 --> 00:19:56,120 ¿Mmm? 198 00:20:02,080 --> 00:20:04,750 Esta es mi gran oportunidad. 199 00:20:05,590 --> 00:20:08,340 Con Buster Call podemos convocar urgentemente 200 00:20:08,340 --> 00:20:12,930 cinco de los Cuarteles Generales de la Armada vicealmirantes y diez acorazados. 201 00:20:12,930 --> 00:20:20,140 Esto es gracias a Aokiji por darnos, CP9, la facultad para ejercerlo. 202 00:20:21,310 --> 00:20:24,390 ¿No crees, Funkfreed? 203 00:20:26,530 --> 00:20:30,890 Nico Robin, la mujer a la que el Mundo El gobierno ha estado persiguiendo durante 20 años, 204 00:20:30,890 --> 00:20:34,660 ha caído directamente en nuestras manos, CP9. 205 00:20:34,660 --> 00:20:38,370 Al mismo tiempo, junto con ella, estamos absorbiendo ese detestable Cutty Flam, 206 00:20:38,370 --> 00:20:41,420 ese discípulo de Tom que Tiene los planos de Plutón. 207 00:20:42,010 --> 00:20:48,730 Sólo dos personas tienen la llave para el arma antigua en este vasto mundo. 208 00:20:48,730 --> 00:20:53,410 Y estos dos están en el tren marítimo. se dirige hacia mí ahora mismo... 209 00:20:54,390 --> 00:20:58,600 La fuerza militar lo suficientemente fuerte como para Destruir el mundo se dirige hacia mí. 210 00:21:18,810 --> 00:21:20,660 Ahora bien... 211 00:21:20,660 --> 00:21:22,830 ¡Espera, Robin-chan! 212 00:21:22,830 --> 00:21:25,630 ¡Tu príncipe sobre un caballo blanco ya viene! 213 00:21:29,110 --> 00:21:33,670 ¿Estás diciendo que Nico Robin ¿Se sacrificó por nosotros? 214 00:21:33,670 --> 00:21:35,340 Así es. 215 00:21:36,910 --> 00:21:40,310 ¿Y el cocinero y Usopp están en el mismo tren? 216 00:21:40,310 --> 00:21:41,770 ¿Qué quiere hacer, Capitán? 217 00:21:47,150 --> 00:21:49,980 No hay nada en qué pensar. 218 00:21:53,810 --> 00:21:56,110 ¡Zarpemos ahora mismo y sigámoslos! 219 00:21:59,920 --> 00:22:01,540 No hay otra manera. 220 00:22:12,360 --> 00:22:15,510 ¡Nos vamos... a rescatar a Robin! 221 00:22:36,110 --> 00:22:40,770 Tuvimos un sueño ese día. 222 00:22:40,770 --> 00:22:45,630 Nuestra creencia en nosotros mismos 223 00:22:45,630 --> 00:22:54,670 nos hace capaces de cruzar el océano salvajemente agitado 224 00:22:54,670 --> 00:23:04,220 Eres más valiente y más cariñoso que nadie. 225 00:23:04,220 --> 00:23:14,400 Si alguna vez abandonas este barco y vivir en un mundo diferente 226 00:23:14,400 --> 00:23:22,950 Al final, seguramente todos podemos sonreír. 227 00:23:32,650 --> 00:23:35,420 ¡Oye! ¡Pedimos prestado un barco! ¡Uno fuerte y rápido! 228 00:23:35,420 --> 00:23:37,550 No. No podrás superar esta tormenta. 229 00:23:37,550 --> 00:23:39,640 Incluso si te vas ahora, ¡No hay ninguna posibilidad de que sobrevivas! 230 00:23:39,640 --> 00:23:42,880 ¡No importa! ¡Nuestros amigos nos están esperando! 231 00:23:42,880 --> 00:23:48,150 Hay una manera... sólo una manera... para pasar por esta Aqua Laguna. 232 00:23:48,150 --> 00:23:49,640 ¡En el próximo episodio de One Piece! 233 00:23:49,640 --> 00:23:52,800 "¿Otro tren marítimo? ¡Rocketman ataca!" 234 00:23:52,800 --> 00:23:55,340 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!